A nice day in the Cape


Warum nicht ein Boot mieten und damit durch die Kanäle fahren?

Why don't you rent a boat and sail through the canals?




Auf Ihrem Weg in den Fluß kommen Sie an den Mangroven vorbei, ein ideales Angelrevier!

On your way to the river you will pass a lot of mangroves, ideal for fishing!





Hier kurz vor der Schleuse, stehen die etwas größeren Anwesen.

Here, in front of the lock, is the erea with the bigger houses.






Die Schleuse trennt das Brackwasser der Kanäle von dem Salzwasser des Golfs.

                              The Lock seperates the sweetwater of the canals from the saltwater of the Gulf.





Hier im Fluß darf man zwar zügiger fahren, doch bitte Rücksicht nehemn auf die Manatees!!!

            A higher speed is allowed in the River, but please be always careful and watch out for manatees!!!



Vielleicht fahren Sie ja an die Nordspitze von Pine Island...

Maybe you sail to the northern tip of Pine Island...



... oder Sie fahren zum Hochseeangeln.

                                                                    ...or you go for Deep Sea fishing.




Um dann im Sonnenuntergang nach Hause zu fahren...

                                                                  To go home into the sunset...



Hier kann man dann mit dem Boot anlegen um mit einem Glas Wein und einem schönen Menü den Tag ausklingen zu lassen.

          Here you can moore the boat, then sit down with a glas of wine and a nice menue, to complete the day.




Und schöner und romantischer kann Urlaub dann nicht mehr sein.

                                               And then holidays can't be more beautiful and romantic!